Résumé
Saint-Malo entretient une relation complexe avec le Canada au cours du long 16e siècle. La figure de Jacques Cartier, immédiatement associée à l'exploration et à la colonisation de l'Amérique française, n'est aucunement emblématique des choix privilégiés par cette ville. En effet, les marchands concentrent leurs activités sur la pêche saisonnière ou la traite de fourrure mais s'opposent aux projets de colonisation permanente sur le continent, bien que plusieurs Malouins aient joué un rôle déterminant dans l'établissement des premiers colons français en Amérique. Dans les mémoires collectives, Cartier fut lui-même longtemps oublié : ce n'est qu'à partir du 19e siècle qu'il fait l'objet d'une réappropriation historique et patrimoniale en tant que « découvreur du Canada » (...). [adapt. du résumé de la revue]