1
100
25
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
GIRAUDON, Daniel
Title
A name given to the resource
Gwerz Maro Kure Lokireg : complainte sur la mort du vicaire de Locquirec
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Sainteté, pouvoirs, cultures et aventures océanes en Bretagne(s) : Mélanges en l'honneur de Jean-Christophe Cassard
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Morlaix : Skol Vreizh
Date Created
Date of creation of the resource.
2014
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
p. 61-76
Subject
The topic of the resource
Finistère (France)
Locquirec (Finistère)
Gwerzioù
Language
A language of the resource
français
Type
The nature or genre of the resource
Chapitre d'ouvrage
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
GIRAUDON, Daniel
Title
A name given to the resource
Penanger et de La Lande : Gwerz tragique au XVIIe siècle en Trégor
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Annales de Bretagne et des Pays de l'Ouest
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
112, 4
Date Created
Date of creation of the resource.
2005
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
p. 7-42
Subject
The topic of the resource
Côtes-d'Armor (France)
Ploumilliau (Côtes-d'Armor)
Criminalité
Gwerzioù
17e siècle
Abstract
A summary of the resource.
Composée sur le vif, transmise par oral de génération en génération, la gwerz est une complainte basée sur des faits authentiques et le plus souvent sanglants. L'étude porte sur un fait divers opposant deux familles nobles trégoroises connu par diverses versions d'une gwerz. La confrontation de ces chants à des documents d'archives permettra d'évaluer le degré de véracité de ce type de sources orales et mettra en lumière les mécanismes de composition et de transmission.
Has Version
A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource.
<a href="http://abpo.revues.org/1040">http://abpo.revues.org/1040</a>
Language
A language of the resource
français
Type
The nature or genre of the resource
Article dans une revue
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
GIRAUDON, Daniel
Title
A name given to the resource
Ar vag beuzet - gwerz relatant le naufrage d'un bateau goémonier à Pleumeur-Bodou au XVIIIe siècle
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Annales de Bretagne et des Pays de l'Ouest
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
125, 4
Date Created
Date of creation of the resource.
2018
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
p. 49-68
Subject
The topic of the resource
Gwerzioù
Naufrages
Culture populaire
Sources
18e siècle
Côtes-d'Armor (France)
Pleumeur-Bodou (Côtes-d'Armor)
Abstract
A summary of the resource.
L'article s'intéresse à démontrer l'intérêt des gwerzioù (complaintes en langue bretonne) comme source d'étude d'événements historiques en parallèle des sources historiques archivistiques. Un naufrage au large des côtes trégorroises au 18e siècle sert d'étude de cas pour estimer cet intérêt et évaluer le degré de véracité des faits. L'auteur s'intéresse également au rôle des compositeurs au temps où l'oralité primait sur l'écrit.
Language
A language of the resource
français
Type
The nature or genre of the resource
Article dans une revue
Has Version
A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource.
<a href="https://doi-org.distant.bu.univ-rennes2.fr/10.4000/abpo.4069" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Accès en ligne</a>
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
GIRAUDON, Daniel
Title
A name given to the resource
Gwerz beleg Gwengan : le meurtre d'un prêtre en Trégor au XVIIe siècle
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Société d'émulation des Côtes-d'Armor
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
2017
Date Created
Date of creation of the resource.
2018
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
p. 159-200
Subject
The topic of the resource
17e siècle
Criminalité
Gwerzioù
Sources
Côtes-d'Armor (France)
Pont-Melvez (Côtes-d'Armor)
Abstract
A summary of the resource.
L'auteur confronte les sources orales populaires avec les documents d'archives pour éclaircir les circonstances du meurtre d'un prêtre de Pont-Melvez au milieu du 16e siècle.
Language
A language of the resource
français
Type
The nature or genre of the resource
Article dans une revue
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
GIRAUDON, Daniel
Title
A name given to the resource
Drame sanglant au pardon de Saint-Gildas à Tonquédec en 1707 : "Gwerz ar c'homt a Goat-Louri hag an otro Porz-Lann"
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Annales de Bretagne et des Pays de l'Ouest
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
114, 1
Date Created
Date of creation of the resource.
2007
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
p. 57-88
Subject
The topic of the resource
Côtes-d'Armor (France)
Tonquédec (Côtes-d'Armor)
Criminalité
Gwerzioù
Musique traditionnelle
18e siècle
Abstract
A summary of the resource.
Les gwerzioù sont des chants qui rapportent un événement le plus souvent tragique et qui s'est transmis le long des siècles de façon orale. Il est difficile de remonter le fil du temps et des diverses variantes afin de reconstituer le drame originel sans recourir au croisement avec les archives. La gwerz ici étudiée relate la querelle sanglante de 2 seigneurs trégorrois au début du 18e siècle et vient appuyer le fait que le chant populaire peut servir l'histoire.
Has Version
A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource.
<a href="http://abpo.revues.org/593">http://abpo.revues.org/593</a>
Language
A language of the resource
français
Type
The nature or genre of the resource
Article dans une revue
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La mort de trois prêtres en Trégor au XVIIIe siècle : de la véracité des chants populaires en langue bretonne
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
GIRAUDON, Daniel
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Annales de Bretagne et des Pays de l'Ouest
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
126, 3
Date Created
Date of creation of the resource.
2019
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
p. 117-160
Abstract
A summary of the resource.
Nul ne conteste la place et le rôle tenus par la chanson populaire en Bretagne bretonnante jusqu’à une période relativement proche de la nôtre. Pendant longtemps, confiée pour ainsi dire exclusivement à la mémoire, elle a été transmise de bouche à oreille parfois sur de très longues durées. La présente étude est basée sur une collecte de trois gwerzioù inédites, effectuée en Trégor par deux de nos plus grands folkloristes, François-Marie Luzel (1821-1895) et Anatole Le Braz (1859-1926).
Le sujet de ces chants à caractère tragique est ici le même dans les trois cas. Il s’agit de la vie et de la mort de trois prêtres au XVIIIe siècle dans trois paroisses différentes, deux maritimes, Trébeurden et Trégastel, et une rurale, Plounévez-Moëdec. La comparaison de ces chants avec leurs variantes est intéressante à divers titres. Elle permet d’une part d’observer les mécanismes de la tradition orale. D’autre part, les éléments tels que, par exemple, les noms de lieux ou ceux des personnages impliqués dans les histoires qu’ils racontent, croisés avec des documents officiels, rendent possible, non seulement de reconstituer et de dater les faits relatés, mais aussi d’établir leur degré de véracité. Ils renseignent enfin sur les rapports sociaux que la noblesse et les gens du peuple entretenaient avec le clergé. En un mot, ces gwerzioù font mieux connaître des petits événements de toute nature relatifs à la vie des villages qui, sans elles et leurs transmetteurs, auraient aujourd’hui sombré dans l’oubli. [résumé de la revue]
Subject
The topic of the resource
Côtes-d'Armor (France)
18e siècle
Gwerzioù
Sources
Clergé
Has Version
A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource.
<a href="https://doi.org/10.4000/abpo.4644" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Accès en ligne</a>
Type
The nature or genre of the resource
Article dans une revue
Language
A language of the resource
français
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Une gwerz au temps du Concordat : Gwerz marv an aotrou Homo kure Lanneanou. Gwerz sur la mort de l'abbé Homo, vicaire de Lannéanou
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
GIRAUDON, Daniel
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Bulletin de la société archéologique du Finistère
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
149
Date Created
Date of creation of the resource.
2021
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
p. 233-249
Subject
The topic of the resource
Finistère (France)
Lannéanou (Finistère)
19e siècle
Clergé constitutionnel
Musique traditionnelle
Gwerzioú
Type
The nature or genre of the resource
Article dans une revue
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
GUILLOREL, Eva
Title
A name given to the resource
Les Bretons sous l'Ancien Régime d'après les chansons en langue bretonne : un certain regard porté sur les hiérarchies sociales et culturelles
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Littératures de Bretagne : mélanges offerts à Yann-Ber Piriou.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Rennes : Presses universitaires de Rennes
Date Created
Date of creation of the resource.
2006
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
p. 187-198
Subject
The topic of the resource
16e siècle
18e siècle
17e siècle
Conditions sociales
Gwerzioù
Bretagne (France)
Abstract
A summary of the resource.
Etude des hiérarchies sociales et culturelles relevées dans les chansons bretonnes, qui donne un aperçu de la richesse de cette matière dans la compréhension de la société d'Ancien Régime en Basse-Bretagne. Les Gwerzioù apparaissent comme une source foisonnante et originale pour l'historien qui, par le biais d'un constant jeu de comparaison entre sources orales et écrites, peut permettre de combler les lacunes de la documentation écrite pour apporter un autre regard sur la société Basse-bretonne d'Ancien Régime. [résumé de l'auteure]
Language
A language of the resource
français
Type
The nature or genre of the resource
Chapitre d'ouvrage
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
GUILLOREL, Eva
Title
A name given to the resource
L'enterrement de Marie René : une gwerz révélatrice des sensibilités religieuses dans la Basse-Bretagne du 18e siècle ?
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Jean-Marie de Penguern, collecteur et collectionneur breton (1807-1856)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Brest : Centre de recherche bretonne et celtique
Date Created
Date of creation of the resource.
2007
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
p. 169-182
Subject
The topic of the resource
18e siècle
Gwerzioù
Mort
Côtes-d'Armor (France)
Abstract
A summary of the resource.
La complainte au sujet de l'enterrement de Marie-René est une gwerz peu connue, recueillie dans la collection Penguern et qui n'a jamais attiré l'attention des folkloristes et des chercheurs. Même si les événements décrits dans cette complainte n'ont pas pu être mis en relation avec des faits réels attestés, leur ressemblance avec de nombreuses situations de conflits liés au choix du lieu d'inhumation au cours du 18e siècle mérite que l'on s'attarde sur une analyse historique de ce document. [résumé de l'auteur]
Language
A language of the resource
français
Type
The nature or genre of the resource
Chapitre d'ouvrage
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
GUILLOREL, Eva
Title
A name given to the resource
Une proposition d'analyse culturelle des gwerzioù : comportements et sensibilités dans la Basse-Bretagne d'Ancien Régime d'après les complaintes en langue bretonne
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Annales de Bretagne et des Pays de l'Ouest
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
13, 1
Date Created
Date of creation of the resource.
2006
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
p. 25-52
Subject
The topic of the resource
Bretagne (France)
Gwerzioù
Musique traditionnelle
Sources
18e siècle
17e siècle
Abstract
A summary of the resource.
En quoi une lecture des complaintes en langue bretonne sous l'angle de l'histoire culturelle permet-elle l'analyse d'une source orale envisagée dans sa globalité et non plus seulement par le biais de quelques-unes de ses pièces les plus remarquables ? À travers le prisme déformant de la chanson, qui répond à des canons esthétiques et moraux, et sans négliger une nécessaire confrontation avec d'autres sources écrites, l'enjeu est de cerner le regard que porte une société rurale et bretonnante sur elle-même dans la Basse-Bretagne d'Ancien Régime. [résumé de la revue]
Has Version
A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource.
<a href="http://abpo.revues.org/895">http://abpo.revues.org/895</a>
Language
A language of the resource
français
Type
The nature or genre of the resource
Article dans une revue
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
GUILLOREL, Eva
Title
A name given to the resource
Complaintes de tradition orale en Bretagne sous l'Ancien Régime. : apports d'une démarche pluridisciplinaire
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Cahiers d'ethnomusicologie
Date Created
Date of creation of the resource.
2009
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
p. 35-48
Subject
The topic of the resource
Gwerzioù
Musique traditionnelle
Culture populaire
Bretagne (France)
Abstract
A summary of the resource.
L'analyse des publications des historiens et des ethnologues dans le domaine de la chanson de tradition orale révèle la difficulté à mettre en oeuvre une recherche pluridisciplinaire pleinement satisfaisante. Cet article tente de dresser un rapide bilan de ces productions et d'analyser les obstacles à la mise en place d'un tel franchissement disciplinaire. En prenant l'exemple des complaintes de tradition orale en langue bretonne, il propose des pistes de réflexions pour renouveler l'approche de ce répertoire, en croisant les acquis de l'ethnologie et de l'histoire culturelle. Ces considérations théoriques sont mises en application autour de l'analyse d'une complainte-type, qui permet d'évoquer les problématiques de la fabrication, de la transmission et de la réactualisation du souvenir historique dans la tradition orale. [résumé de l'auteure]
Language
A language of the resource
français
Type
The nature or genre of the resource
Article dans une revue
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
GUILLOREL, Eva
Title
A name given to the resource
La memoria del crimen endechas de tradicion oral, justicia y sociedad en la Bretaña de Antiguo Regimen
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Revista Historia y Justicia
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
7
Date Created
Date of creation of the resource.
2016
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
p. 184-199
Subject
The topic of the resource
16e siècle
18e siècle
17e siècle
Criminalité
Culture populaire
Gwerzioù
Sources
Bretagne (France)
Abstract
A summary of the resource.
Les complaintes en langue bretonne (gwerz, pl. gwerzioù), qui ont été recueillis de la tradition orale, sont un corpus abondant et peu connu pour l'étude des relations entre la justice et de la société à l'époque moderne. Depuis, ces mélopées du XIXe siècle ont été récupérés grâce aux chanteurs des zones rurales, souvent modestes. Ils ont conservé la mémoire des faits divers locaux qui se sont produits entre les seizième et dix-huitième siècle. La question de la criminalité est omniprésente dans ces chansons, qui se rapportent principalement à des meurtres et atteintes à l'honneur des femmes. La confrontation entre ces sources, de la tradition orale et des documents écrits des temps modernes, en particulier les procès criminels peut distinguer deux discours différents et complémentaires de la société bretonne de l'Ancien Régime. [trad. du résumé de l'auteur]
Has Version
A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource.
<a href="http://revista.historiayjusticia.org/wp-content/uploads/2016/11/j-RHyJ-7-ARGOUSE-ESTILADO-ok.pdf">http://revista.historiayjusticia.org/wp-content/uploads/2016/11/j-RHyJ-7-ARGOUSE-ESTILADO-ok.pdf</a>
Language
A language of the resource
espagnol
Type
The nature or genre of the resource
Article dans une revue
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
GUILLOREL, Eva
Title
A name given to the resource
La mémoire du crime : complaintes de tradition orale, justice et société dans la Bretagne d'Ancien Régime
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Criminocorpus : revue hypermédia
Date Created
Date of creation of the resource.
2014
Subject
The topic of the resource
Culture populaire
Administration de la justice
Crimes sexuels
Gwerzioù
Criminalité
16e siècle
19e siècle
18e siècle
17e siècle
Abstract
A summary of the resource.
Les complaintes en langue bretonne recueillies de tradition orale constituent un corpus foisonnant et méconnu pour l'étude des rapports entre justice et société à l'époque moderne. Recueillies depuis le XIXe siècle auprès de chanteurs issus de milieux ruraux le plus souvent modestes, elles ont préservé le souvenir de faits divers locaux qui se sont déroulés entre le XVIe et le XVIIIe siècle. Le thème de la criminalité est omniprésent dans ces chansons, qui racontent pour beaucoup des récits d'homicides et d'atteintes à l'honneur féminin. La confrontation entre ces sources issues de l'oralité et les archives écrites de l'époque moderne - en particulier les procédures criminelles - permet de dégager deux discours différents et complémentaires sur la société bretonne d'Ancien Régime. [résumé de l'auteure]
Has Version
A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource.
<a href="http://criminocorpus.revues.org/2635" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Accès en ligne</a>
Language
A language of the resource
français
Type
The nature or genre of the resource
Article dans une revue
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Early modern justice and oral traditions : crime and punishment in Breton Ballads
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
GUILLOREL, Eva
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Early modern french studies
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
41, 1
Date Created
Date of creation of the resource.
2019
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
p. 37-51
Abstract
A summary of the resource.
Les ballades bretonnes (gwerzioù) relatant des histoires de crime et de justice sont collectées par les ethnographes depuis le XIXe siècle. Ces chansons font référence à un certain nombre d’épisodes de crime et de violence survenus pendant l’ancien régime. Composés peu de temps après les événements qu'ils décrivent, ils ont été transmis au sein des familles et des communautés locales au cours des siècles, presque exclusivement de façon orale. La comparaison des ballades avec des documents des archives criminelles, plus habituellement utilisées par les chercheurs, concernant des cas identiques ou similaires révèle comment les communautés conservent, adaptent et transmettent la mémoire de l'actualité et du crime. Ces chansons, façonnées par le désir de préserver fidèlement les détails des événements historiques locaux et la nécessité d'adapter leur narration aux exigences poétiques du genre, donnent un aperçu des coutumes et des mentalités des communautés qui les ont interprétées et transmises. les générations, en particulier en ce qui concerne les questions de justice et de moralité. L'étude de ces chansons montre d'un point de vue méthodologique l'importance de comparer les sources orales et écrites afin de mieux comprendre la société et la culture modernes. [traduit du résumé de la revue]
Subject
The topic of the resource
Bretagne (France)
Sources
Crimes et criminelles
Administration de la justice
Gwerzioù
Type
The nature or genre of the resource
Article dans une revue
Language
A language of the resource
anglais
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Les pratiques testamentaires dans la Basse-Bretagne d'Ancien Régime : l'apport documentaire des complaintes en langue bretonne
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
GUILLOREL, Éva
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
"Hirie Dime, varchoas Dide" : la mort et ses représentations
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Brest : Éditions du CRBC
Date Created
Date of creation of the resource.
2023
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
p. 87-101
Subject
The topic of the resource
Bretagne (France)
Musique populaire
Gwerzioù
Mort
Type
The nature or genre of the resource
Chapitre d'ouvrage
Language
A language of the resource
français
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
HAMON, Philippe
Title
A name given to the resource
1490 : les paysans bretons ont-ils la parole ? Une révolte cornouaillaise au miroir de ses sources
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Annales de Bretagne et des Pays de l'Ouest
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
124, 1
Date Created
Date of creation of the resource.
2017
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
p. 59-83
Subject
The topic of the resource
Gwerzioù
Sources
Révoltes paysannes
15e siècle
Finistère (France)
Abstract
A summary of the resource.
[Deux complaintes ont été récemment rattachée à la révolte cornouaillaise de 1490]. Le présent article cherche à démontrer que ces chants ne peuvent sans doute pas être rattachés à cet événement. Il montre aussi que, comme les discours produits par les dominants, les "chants populaires" accommodent faits et interprétations à leur projet idéologique. Dans ce but, l'ensemble des sources utilisées pour étudier cette révolte fait l'objet d'une analyse critique, associée à l'exploitation d'un document anglais jusqu'ici négligé. Pour autant, ces deux chants ne sont pas sans intérêt, car ils portent un regard sur ces révoltes, dont la logique apparaît largement en décalage avec le contexte de la mobilisation de 1490 qui a pour cible prioritaire le fouage ducal offrant un cas précoce de révolte anti-fiscale rurale. La démarche des paysans plaide alors, contrairement à la vision des gwerzioù, pour une indéniable politisation. [adapt. résumé de la revue]
Has Version
A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource.
<a href="http://www.cairn.info/revue-annales-de-bretagne-et-des-pays-de-l-ouest-2017-1-page-59.htm">http://www.cairn.info/revue-annales-de-bretagne-et-des-pays-de-l-ouest-2017-1-page-59.htm</a>
Language
A language of the resource
français
Type
The nature or genre of the resource
Article dans une revue
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
LAURENT, Donatien
Title
A name given to the resource
Gwerz Gwinevez-Lokrist, la Gwerz de Kerizinen : apparitions mariales en Haut-Léon au 20e siècle
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Langues de l'histoire langues de la vie : mélanges offerts à Fañch Roudaut
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Brest : Les Amis de Fañch Roudaut
Date Created
Date of creation of the resource.
2005
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
p. 455-460
Subject
The topic of the resource
1900-1945
Musique traditionnelle
Religion populaire
Gwerzioù
Finistère (France)
Plounévez-Lochrist (Finistère)
Abstract
A summary of the resource.
Suite à l'apparition de la Vierge à une jeune agricultrice léonarde, une Gwerz (complainte en langue bretonne) est composée. L'image que nous donne ce récit est celui d'une religiosité du 19e siècle et les autorités religieuses de la 1ère moitié du 20e siècle n'y adhèrent plus aussi facilement. Cela explique sans doute la diffusion limitée de la gwerz, car il serait mal venu de se heurter de front avec le clergé. Mais la persistance du culte à l'endroit de l'apparition témoigne de la force de la religion populaire face au scepticisme institutionnel.
Language
A language of the resource
français
Type
The nature or genre of the resource
Chapitre d'ouvrage
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
LAURENT, Donatien
Title
A name given to the resource
Le siège de Guingamp
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Ar Men
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
143
Date Created
Date of creation of the resource.
2004
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
p. 18-23
Subject
The topic of the resource
Côtes-d'Armor (France)
Guingamp (Côtes-d'Armor)
Musique traditionnelle
Histoire militaire
Guerres de religion (1562-1598)
Gwerzioù
15e siècle
16e siècle
Abstract
A summary of the resource.
Etude d'une complainte (Gwerz seziz Gwengamp - le siège de Guingamp) qui mêle 2 épisodes de l'histoire militaire de Guingamp.
Language
A language of the resource
français
Type
The nature or genre of the resource
Article dans une revue
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
LAURENT, Donatien
Title
A name given to the resource
Chanter la violence : le témoignage des gwerziou
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Kreiz
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
13
Date Created
Date of creation of the resource.
2000
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
p. 137-149
Subject
The topic of the resource
Gwerzioù
Violence
Bretagne (France)
Language
A language of the resource
français
Type
The nature or genre of the resource
Article dans une revue
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
LE VOT, Hervé
Title
A name given to the resource
Alain Tassel, le curé intrus de la paroisse de Plouaret
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Société d'émulation des Côtes-d'Armor
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
144 (2015)
Date Created
Date of creation of the resource.
2016
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
p. 281-302
Subject
The topic of the resource
Prêtres jureurs
Gwerzioù
18e siècle
1789-1815
Côtes-d'Armor (France)
Plouaret (Côtes-d'Armor)
Abstract
A summary of the resource.
La mémoire du curé constitutionnel de Plouaret (sa commune native), pleinement engagé dans la Révolution, se retrouve dans les chansons (gwerzioù) et dans l'oeuvre de Lan Inizan (Emgann Kerguidu...) sous d'autres noms mais aisément identifiable. Cette évocation donne aussi à voir les chemins de la propagande contre-révolutionnaire en Basse-Bretagne.
Language
A language of the resource
français
Type
The nature or genre of the resource
Article dans une revue
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
NASSIET, Michel
Title
A name given to the resource
Puissance de l'émotion : l'écho de l'assassinat de la marquise de Ganges
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Le château "à la une" ! : événements et faits divers
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Bordeaux : Ausonius
Date Created
Date of creation of the resource.
2009
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
p. 157-165
Subject
The topic of the resource
Criminalité
Gwerzioù
Musique traditionnelle
17e siècle
18e siècle
Hérault (France)
Bretagne (France)
Abstract
A summary of the resource.
En 1667, la marquise du Ganges est assassinée dans d'horribles conditions par ses deux beaux-frères en l'absence de son mari. Elle meurt après une agonie de 19 jours pendant lesquels elle peut relater les faits. Au-delà du fait divers, l'article s'intéresse au retentissement dans la longue durée de cette tragédie en prenant notamment appui sur une complainte bretonne (gwerz) collectée au 19e siècle sous le nom de "Markizes Degangé".
Language
A language of the resource
français
Type
The nature or genre of the resource
Chapitre d'ouvrage
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
NASSIET, Michel
Title
A name given to the resource
La Ronde du papier timbré : un faux ou un gwerz ?
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Mémoires de la Société d'histoire et d'archéologie de Bretagne
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
95
Date Created
Date of creation of the resource.
2017
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
p. 313-332
Subject
The topic of the resource
Révolte (1675)
Culture populaire
Gwerzioù
17e siècle
Côtes-d'Armor (France)
Abstract
A summary of the resource.
Cette communication pose l'hypothèse de l'authenticité d'une collecte de la « Ronde du papier timbrée » dans la tradition orale. On discute d'abord les arguments en faveur d'une forgerie. Ce texte n'a jamais été retrouvé par un autre collecteur. Penguern n'aurait pas su le breton. Le faussaire serait connu, ce serait son « collaborateur » Kerambrun. Il est vrai que le texte n'a pas un caractère populaire. Il est vrai aussi qu'il semble ne pas avoir le caractère d'un gwerz. Après avoir invalidé les quatre premiers arguments, on montre que le texte est une satire, un genre qui existait au XVIIe siècle. Et on avance l'hypothèse qu'il ait été composé à Guingamp, dans les jours qui ayant suivi l'émeute du 20 mai 1675. Même si cette hypothèse ne peut être prouvée, elle montre que le texte peut faire suite à un épisode réel et prendre parti au profit d'individus précis. Ainsi le texte n'a-t-il plus aucun caractère susceptible de fonder un doute.
Language
A language of the resource
français
Type
The nature or genre of the resource
Article dans une revue
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
ROIGNANT, Alain
Title
A name given to the resource
Complainte composée par un jeune homme sur le front d'Italie
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Bretagne 14-18
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
45
Date Created
Date of creation of the resource.
2008
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
p. 16-17
Subject
The topic of the resource
Guerre mondiale (1914-1918)
Musique traditionnelle
Breton (langue)
Gwerzioù
1900-1945
Finistère (France)
Sizun (Finistère)
Abstract
A summary of the resource.
L'article édite une gwerz composée par un petit paysan originaire de Sizun sur la mélancolie d'un soldat au front. Texte original en breton et traduction française en regard.
Language
A language of the resource
français
Type
The nature or genre of the resource
Article dans une revue
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
SAULAIS-HELLOCO, Brigitte
Title
A name given to the resource
La complainte des goémoniers du Minihy-Tréguier : essai d'analyse historique
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Société d'émulation des Côtes-d'Armor
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
140
Date Created
Date of creation of the resource.
2011
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
p. 343-368
Subject
The topic of the resource
Côtes-d'Armor (France)
Minihy-Tréguier (Côtes-d'Armor)
Marins
Gwerzioù
Musique traditionnelle
18e siècle
Abstract
A summary of the resource.
A défaut de documentation d'archives, cette complainte nous renseigne sur le naufrage d'un navire allant au goémon (source d'engrais pour l'arrière-pays) avec quatorze marins à bord en 1743 au large de l'embouchure du Jaudy. La Gwerz est ici transcrite et traduite en français.
Language
A language of the resource
français
Type
The nature or genre of the resource
Article dans une revue
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
VALLEE, François
Title
A name given to the resource
Une exploration musicale en Bretagne ! : les airs des gwerzioù de Luzel retrouvés et phonographiés
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Annales de Bretagne
References
A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to by the described resource.
16, 1
Date Created
Date of creation of the resource.
1900
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
p. 130-135
Subject
The topic of the resource
Bretagne (France)
Musique traditionnelle
Gwerzioù
Has Version
A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource.
<a href="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k214914c/f199.image.r=annales%20de%20bretagne.langFR">http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k214914c/f199.image.r=annales%20de%20bretagne.langFR</a>
Language
A language of the resource
français
Type
The nature or genre of the resource
Article dans une revue