La memoria del crimen endechas de tradicion oral, justicia y sociedad en la Bretaña de Antiguo Regimen

Revista Historia y Justicia

7

2016

p. 184-199

Les complaintes en langue bretonne (gwerz, pl. gwerzioù), qui ont été recueillis de la tradition orale, sont un corpus abondant et peu connu pour l'étude des relations entre la justice et de la société à l'époque moderne. Depuis, ces mélopées du XIXe siècle ont été récupérés grâce aux chanteurs des zones rurales, souvent modestes. Ils ont conservé la mémoire des faits divers locaux qui se sont produits entre les seizième et dix-huitième siècle. La question de la criminalité est omniprésente dans ces chansons, qui se rapportent principalement à des meurtres et atteintes à l'honneur des femmes. La confrontation entre ces sources, de la tradition orale et des documents écrits des temps modernes, en particulier les procès criminels peut distinguer deux discours différents et complémentaires de la société bretonne de l'Ancien Régime. [trad. du résumé de l'auteur]

Article dans une revue