Potred Plouiaou (1490) et la question des chants de révolte en langue bretonne

Identifiant

Annales de Bretagne et des Pays de l'Ouest

Référence

123, 2

Date de création

2016

Format

p. 27-54

Résumé

Cet article est l'édition critique du texte de « Potred Plouaiou » tel qu'il est transcrit dans le manuscrit d'Hersart de La Villemarqué qui l'a édité en 1845. La critique externe et interne montre bien que ce texte résulte bien d'une enquête de terrain auprès d'un chanteur. L'épisode qu'il rapporte, la prise de Quimper par des paysans révoltés, ne peut se situer qu'en 1490. L'article le compare ensuite avec deux autres chants de révolte, l'un en breton datant de la même révolte, l'autre en français, de la Guerre des paysans en 1525 ; les ressemblances formelles entre ces trois textes apportent une preuve supplémentaire de leur authenticité. Ce dossier permet aussi de revenir sur un problème méthodologique, celui des chants qui n'ont été collectés que par un seul chercheur. Il montre que le genre des chants politiques a bien existé dans la littérature orale en langue bretonne. [Résumé de la revue]

Type

Article dans une revue