Mes poètes étaient des matelots : lorsque Jal parle des marins bretons

Bulletin de la société archéologique du Finistère

135

2006

p. 287-296

Augustin Jal est l'auteur d'une encyclopédie polyglotte des termes nautiques publié en 1848. Les termes bretons sont relevés lors d'une enquête orale dans les années qui précèdent. Mais Jal connaît aussi la Bretagne pour avoir été élève sur un navire-école basé à Brest. Même si les écrits qu'il consacre à la Bretagne et à la langue bretonne sont bien ceux du temps, plein de romantisme et de stéréotype, ils n'en demeurent pas moins intéressant en ce qu'elle considère la langue bretonne comme un élément fondamental de la culture.

Article dans une revue