La Bretagne chantante au début du XXe siècle : entre tradition et modernité

Mémoires de la Société d'histoire et d'archéologie de Bretagne

95

2017

p. 333-354

Au début du XXe siècle, dans la Bretagne bretonnante et gallèse, les répertoires et les pratiques anciennes de chant se trouvent de plus en plus concurrencés -menacés selon certains - par de nouveaux usages et répertoires liés à l'industrie parisienne de la chanson, y compris "bretonne". S'opère ainsi une interpénétration des cultures traditionnelles et industrielles, y compris dans les mélodies, et dans les deux langues. Au grand dam de ceux qui, surtout en zone bretonnante, entendent préserver et sauvegarder la tradition et qui organisent la résistance à l'invasion parisienne, faisant ainsi de la chanson un enjeu auquel elle ne prétendait sans doute pas. On peut ainsi essayer de rendre compte des effets d'un phénomène culturel majeur de syncrétisme et d'acculturation. [résumé de la revue]

Article dans une revue