L'usage du français dans les archives de la Bretagne médiévale

Mémoires de la Société d'histoire et d'archéologie de Bretagne

89

2011

p. 365-390

L'article s'intéresse à l'adoption du français comme langue administrative du Duché de Bretagne à une période où trois langues coexistaient (latin, breton, français-gallo). Il semble que le rôle de la noblesse ait été plus fort que dans les provinces voisines contrebalançant la faible influence urbaine caractérisée par une vie municipale pauvre. Les autorités religieuses continueront d'utiliser le latin pour les actes officiels, notamment en pays bretonnant, réservant le français à des écrits de moindre importance. La progression du français comme langue officielle est lente, inégale (particulièrement dans la partie orientale du Duché, et soumise à "l'entrecroisement complexe de facteurs sociaux, culturels et politiques".

Article dans une revue